Für die Fenstern / Pour les fenêtres

Heute ist basteln Vorschrift!!!
Ja, morgen ist schon der 1. Advent und es soll ein bisschen schön sein.

Also, habe ich schon ein teil gemacht :

 meine Weihnachtsdeko für drei Fenster

mit Schwemmholz und alte Baumrinde.

 

Und am Abend wenn die Kinder schlafen werde ich den Adventskalender aufhängen.

(Fotos kommen morgen.)

 

Schönen Samstag.

Liebi Gürssli

Sonia

 

 

Aujourd´hui c´est bricolage!!!

Mais oui, demain c´est déjà le premier de l`Avent.

 

Alors j´ai fait une partie :

ma décoration de Noel pour trois fenêtres

avec du bois flottant et de l´écorce.

 

Et ce soir, pendant que les enfants dormiront, je suspendrai le calendrier de l´Avent.

(Des photos demain!)

 

Bon samedi,

Salutations.

Sonia

Etwas schnell! Quelques choses vite!

Für die kalte Zeit :

einen Hüftenwärmer und dazu die passende Amedysli

 

und für meinen super tollen Lädeli-Service-Porte-Monnaie
von die mega liebe Dana :

eine Hüfttasche.

 

 

Unten unsere Adventskranz von A bis Z selbst gemacht.

 

Liebi Grüssli

und ich wünsche Euch noch eine schöne Adventszeit!

Sonia

 

 

 

Pour les jours froids :

une jupe "chauffe-reins" et les chauffes-poignets pour aller avec,

 

et pour mon super chouette porte-monnaie
pour la boutique fait par l'adorable Dana :

une sacoche.

 

 

Et puis voci notre couronne de l'Avent faite de A à Z maison.

 

Je vous souhaîte encore une très belle periodes d'avant fêtes!

Sonia

Wachsresten benützen : Tuto / Utiliser les restes de bougie : Tuto

Einfach aber aufwendig!

Man kann gut die Wachsresten brauchen
und wundeschöne Unikatkerzen machen!

 

Meine Küche ist zwei Tagen lang im KO gewesen.
Ich habe viel Spass gehabt, viele schönen Kerzen sind entstanden.

Sicher werde ich anderen giessen, ich habe soooo vieeeel Kerzenreste..

 

Ich wünsche euch viel Spass.

Liebi Grüssli

Sonia

 

 

 

 1. Wachsresten / Restes de bougie

2. Im einem Blech (mit Backpapier ist besser)

2. Dans une plaque à gâteau (avec papier à cuire c'est mieux)

3. Im Backoffen schmelzen lassen
 3. Faire fondre dans le four

4. Abkühlen lassen bis mittelhard wird

4. Laisser refroidir jusqu'à ce que la masse soit mi-dure

5. Ausstechen mit Formen

5. Découper avec des formes à biscuit

6. Aus der Form nehmen und Kanten saubern

6. Sortir du moule et nettoyer les bords

7. Fertig / Fini

 

 

 

C'est simple mais un peu long; avec des restes de bougie on peux en faire de très belles

et surtout uniques!

 

Ma cuisine était durant deux jours en chaos!

Mais j'ai eu énormément de plaisir et beaucoup de bougies ont vu le jours.

C'est sûr, j'en referai. J'ai teeeeelement de restes de bougie....

 

Je vous souhaîte beaucoup de plaisir.

Salut

Sonia