Donnerstag, 10. Mai 2012

Élise für/pour Maya!!!

Die schöne und wärme Tagen kommen bestimmt!

Für Maya habe ich eine "Élise" gemacht.
(Schurz gekreuz im Rücken)

Ihr kann den Schnittmuster hier für kleine Kinder 
oder hier für Kinder von 8-14 bei Citronille in Französisch
oder noch da bei Mamu Design.

Gute Nacht!
Liebi Grüssli
Sonia

Les beaux jours arrivent, c'est sûr!

Pour Maya, j'ai fait une "Élise".
(Tablier croisé dans le dos)

Vous trouvez le patron ici pour petits enfants
ou ici pour enfants de 8-14 chez Citronille
ou encore chez Mamu Design en Allemand.

Bonne nuit.
Sonia

Dienstag, 8. Mai 2012

Für mein Schätzi / Pour mon "Schätzi"

Immer, immer schaffen!

Und den Rucksack von meinem Schätzi "kann nicht mehr":
Er ist kaputt gegangen!

Der Herr vom Haus brauchte wieder etwas.

Mit Hilfe einer zu engen Arbeitshose,
habe ich ihn eine neue-alte recycling Tasche gemacht!

Stoff :
seine eingegangen Arbeitshose
Verschiedene gebrauchte Sachen :
Rieme, Reissverschluss, Ring,...
und eine gute Idee oder einen Schnittmuster.

Und eine gute robuste Maschine!!!
So einfach mit dem Stoff war nicht, nein!
Die Hose sind ganz speziell (SUVA Sicherheitsnorm!)
Die Fasern sind sehr satt und den orangigen Stoff fast wie gummig.
Viel Spass wenn ihr auch so etwas macht! ;-)

Schöne Woche, liebi Grüssli
Sonia 



 (Schnittmuster gebraucht! / Patron utilisé!)
Toujours, toujours travailler!

Et le sac à dos de mon "Schätzi" n'en peut plus.
Il est tout cassé, tout fichu!

L'homme de la maison avait besoin donc d'un nouveau sac!!!

Avec l'aide d'un pantalon de travail rétrécit,
je lui ai fait un nouveau-vieux sac recyclé!

Tissu:
son pantalon de travail rétrécit
Diverses choses déjà utilisées :
Bandoulière, vermeture-éclaire, Anneau,...
et une bonne idée ou un patron.


Et une toute bonne et robuste machine!!!
Ce ne fut pas si simple, non!
Les pantalons de travail son très spéciaux (normes de sécurité : SUVA!)
Les fibres du tissu rouge sont très sérées et le tissu orange est presque élastique.
Beaucoup de plaisir si vous entreprenez vous aussi un ouvrage comme celui-ci!;-)

Une toute bonne semaine
Sonia

Samstag, 5. Mai 2012

Sommerrock / Jupe d'été

Ganz einfach, ganz schnell, super leicht!

Einen Schnittmuster von Farbenmix : Rundrock HELMA


Eine super gute Wochenende wünsche ich Euch!
Sonia



Toute simple, très vite faite et super légère!

Un patron de Farbenmix : Rundrock HELMA 


Je vous souhaite une toute bonne fin de semaine.
Sonia

____________________________
____________________________


Und für die die Interesse haben für das Sommerkleid!
Den Schnittmuster kommt von diesem Magazin : MY IMAGE spring/summer 2011

(Klick auf dem Bild / Cliques sur l'image)

Et puis pour celles qui s'intéresse au patron de la robe d'été!
Le patron vient de ce journal : MY IMAGE spring/summer 2011

Freitag, 4. Mai 2012

Vorwärtz im Keller ! / De l'avance dans la cave!

Oufff!
Die Fugen sind fertig!

Mehr Fotos hier.


Oufff!
Les jointures sont finies!

Plus de photos ici.

Sommerkleid schwarz-Weiss mit Farben / Robe d'été noir-blanc avec de la couleur

Entlich die verprochene Fotos!
Den Stoff hat mir soffort gefallen.
Eine Baumwolle, ein bisschen dehnbar, schwarz-weiss.

Ich wollte Farben dazu und habe nur ein paar grossen Blumen mit Textlilfarben gemalt.
Ich werde sicher noch eins machen, diesen Muster gefällt mir ganz gut.
Hier ist mein neues Sommerkleid.

Schönen Freitag.
Liebi Grüssli
Sonia


Voici enfin les photos promises!

Ce tissu m'a plu tout de suite.
C'est un coton légèrement extensible, noir-blanc.

Je voulais avoir un peu de couleur,
alors j'ai peints quelques grosses fleurs avec de la couleur pour tissu.

J'en referai certainement une autre, je trouve cette forme super jolie.
Voici ma nouvelle robe d'été.

Une toute bonne journée.
Salut
Sonia