Samstag, 22. Januar 2011

Taschli / Trousse

Eine schnell gemacht um eine kleine Dankeschön sagen!
Schöne Wochenende, liebi Grüssli
Sonia

Une vite faite pour dire : "Merci"!
Bon week-end
Sonia

Mittwoch, 19. Januar 2011

Tilda

Die schon von ein paar wochen gemacht,
könnte leider nicht vorher zeigen weil ich keine Fotos gemacht hatte.

Meiner Tilda Engel im Nachthemdli und  Tilda Weihnachtsmann im Pyjama
 und seinen Weihnachtsmantel nebendran
sind mein Thema für mein Adventfenster gewesen.

Dazu habe ich Maya für ihre 1. Geburtstag den Weihnachtsmann als Poupee geschenkt,
sie hat viel Freude gehabt, und den Engel hängt über ihres Bett.
Meine ganz liebe Schwiegemami hat für sie noch dazu Kleider gestrickt,
die zeige ich bald.

***********

Ils ont été faits il y a déjà quelques semaines
mais je ne pouvais pas vous les montrer plus tôt car je n'avais pas fait de photos.

Mon ange Tilda en robe de nuit et le Père Noël Tilda en pyjama
et son manteau à côté
ont été mon thème pour ma fenêtre de l'Avent!

Deplus, j'ai offert le Père Noël comme poupée à Maya pour son premier anniversaire,
elle était toute contente et l'ange pend au dessus de son lit.
Ma très gentille belle-maman lui a tricoté en plus quelques habits,
je vous les montrerai tout bientôt.











Liebi Grüssli
Sonia

Dienstag, 18. Januar 2011

Hülle / Pochette

Maya, die kleinste, hat die Hülle Pixi-Buch schon in Besitzt genommen! lol
Die ich gestern abend genäht habe im Gesellschaft von Christine.
Die super tolle Idee habe ich HIER gesehen.

Liebi Grüssli und schönen Abend
Sonia



Maya, la plus petite, a déjà pris en pocession la fourre à livre Pixi
que j'ai faite hier soir en compagnie de Christine.
Cette super idée je l'ai vue ICI!

Bonne soirée
Sonia

Montag, 17. Januar 2011

First-Love Shirt

Immer noch ein Stickdatei von Tinimi!
Die ganz bekannt "First-love", und noch eine Kleine für eine zückünftige Porjekt.
Liebi Grüssli
sonia



Toujours et encore une broderie de chez Tinimi!
Bien connue sous le nom de "First-Love", et encore une autre petite pour un projet futur.
Toute bonne journée.
sonia

Sonntag, 16. Januar 2011

Magic forest!

Für mich, auf einen lang Shirt, ein Glückpilz vom Tinimi!
Liebi Grüssli und schönen Sonntag!
Sonia


Pour moi, sur un T-shirt à longues manches, un champignon tue-mouches de chez Tinimi!
Bon dimanche
Sonia

Samstag, 15. Januar 2011

Spiel / Jeu

Sie macht wunderschöne Sachen und für uns eine Verlosung mit ihre GiweAway organisiert!


Elle fait des choses magnifiques et organise pour nous un tirage au sort avec sa grenouille GiveAway!

Agenda

Da habe ich gesehen und das hat mich riesig Lust gegeben meine zu auch verschönern!
Hatte schon Hülle für die Gesundsheftli und Heftli gemacht,
ist einfach und gibt einen ganz tollen Charakter.


Vu ici et ça ma donner une immense envie d'embellir le mien!
c'est facile et donne un super caractère!!

Freitag, 14. Januar 2011

Vor ein Jahr! / Il y a un an!




Nach einer ganz spezieller Geburt bist du entlich da!    
Alles gute zum 1.Geburtstag meine "Heugümper"!
Und jetzt du läuft schon, unglaublich wie der Zeit geht...
 Meinen lieben Mann hat den Schild gemacht!

Après un accouchement très spécial, tu est là!
Joyeux anniversaire ma "sauterelle"!
Et maintenant du marche déjà, incroyable comme le temps passe...
C'est mon gentil mari qui a fait l'enseigne!

Donnerstag, 13. Januar 2011

Taschli / Petite trousse

Auch mit Reststoffen, im Zukunft werde ich noch ein paar machen!
Möchte ein Stand im Floh und Buuremark im Oktober in Maisprach machen.
Werde mal schauen ob das klappt oder nicht! ;-)
Freebie auf Internet gefunden.

Liebie Grüssli und gute Nacht!
Sonia

Elle aussi faite avec des restes de tissu, dans l'avenir je vais en faire encore quelques unes!
J'aimerais faire un stand lors de notre marché artisanal/brocante en octobre à Maisprach.
On verra bien si ça marche ou pas! ;-)  
Sujet de broderie gratuit trouvé sur internet.

Bonne nuit
Sonia

Dienstag, 11. Januar 2011

Recycling!!!

Man kann schon noch etwas machen mit den alten aber schönen  Jeanshosen die volle Löcher sind!
Hier einen guten Beispiel mit einer vom Kind!
Habe Nina eine Tasche gemacht, tut die Alte ersetzen.
Und dazu eine kleine passende Taschli aus den Reststoff vom Bein.
Ihre alte hatte sie im Bus vergessen und leider haben wir nicht mehr gefunden,
die war nicht für alle verloren! Schade

Liebi Grüssli
Sonia


Voilà ce que l'on peut faire avec des vieux jeans tout troués mais quand même encore beaux!
Ici un bon exemple avec un jeans d'enfant.
Un sac pour Nina qui remplace son ancien.
Avec cela, une petite pochette faite avec le reste de tissu de la jambe!
Son ancien sac, elle l'a oublié dans le bus et malheureusement jamais retrouvé,
il n'a pas été perdu pour tout le monde! Dommage.

Bonne journée
Sonia

Montag, 10. Januar 2011

Änderung! / Changements!

Heute ist einen grossen Tag!

Ich habe mich entscheidet meine beide Blog zusammen machen im Blogspot!
So spare ich ein bisschen Zeit.
Die beide Sprachen werden da sein : Deutsch und Französisch!

Liebi Grüssli
Sonia

************

Un grand jour!

Comme vous le savez si vous venez depuis canalblog,
 je réunis mes deux blogs sur blogspot afin de gagner un peu de temps
lors de la mise en page des postes!
Vous aurez ainsi dorénavant les deux langues : Français et Allemand!

Bonne visite
Sonia

Sonntag, 9. Januar 2011

Zwei paar Hosen für meine "Poupée"!

Eigentlich fehlt es ihr keine Kleider,
aber es ist so toll etwas speziell zu machen.
Die erste aus einem Restkordstoff, der ich für meine Sporttasche benützt habe!



Und die Details, ihren Dino (der wird sie noch lang begleiten!) 

 

Die Zweite, bequem und ganz einfach.
Habe den gleichen Schnittmuster genommen und etwas an der Gurt und Bein selbst geändert!

Die sind noch ein bisschen zu gross!
Sie trägt Grösse 80 und die haben sicher eine gute Grösse 86,
aber eine Sache ist sicher, sie wird rein wachsen!
;-)

Grosse Nachricht :
Sie läuft!!!!
Noch nicht ein Jahr und schon auf die Beinen!
Nächste Freitag wird sie ihre erste Kerze blasen.

Schönen Sonntag und ganz liebi Grüssli
sonia


Freitag, 7. Januar 2011

Kissen für einen kleinen Bub!

Die sind mit Reststoffen von Vorhänge gemacht!

Habe fast vergessen!
Diese sind für David gewesen, ja klar, man kann das schon lesen!   ;-)
Aber was ich Euch sagen wollte, seine Mami hat einen Blog eröffnet!!
Kinderbijou

heisst er, geht mal schauen, das lohnt sich,
sie ist Handwerklehrerin und hat viele tolle Ideen!!!

Ich wünsche Euch an alle ein gutes neues Jahr!
(ein bisschen verspät! lol)
Ganz liebi Grüssli
Sonia