Montag, 18. Februar 2013

Basel Fasnacht / Carnaval de Bâle

Die drei schönste Tag des Jahr sind entlich da!
Hier unsere selbst gemachte "Fastewähe".
Ich wünsche euch alle eine schöne Basler Fasnacht!
Liebi Grüssli
Sonia



Les trois plus beau jour de l'année sont là!
Voici nos "Fastewähe" faites maison.
Je vous souhaîte à tous un très bon Carnaval de Bâle!
Salutations
Sonia

Freitag, 15. Februar 2013

Für Valentinstag! / Pour la saint Valentin




Für's Nacht eine Russischezopf im Herzform.
 
Pour le souper, une tresse russe en forme de coeur


 Die haben nur unseren Töchter und "der dritte Grosspapa" gegessen,
weil mein Schätzi mich für's Abendessen eingeladen hat!
Mhhh...
das war lecker!

Und heute Morgen habe ich mit der ganz fein "Zmörgele"!

Seulement nos filles et le "troisième grand-papa" en ont mangé,
car "mon Schätzi" m'a invité à souper dehors!
Mhhh...
qu'est-ce que c'était bon!

Et aujourd'hui, j'ai eu un très bon déj.

 

Und ein Herz mit Lebenmittelsfarbe gefärbt und Kerzen.
Mein Schätzi war ganz glücklich und dem hatte er schon vom Auto gesehen! 

Et un coeur colloré au collorant alimantaire et des bougies.
"Mon Schätzi" était très heureux et l'avait déjà vu en arrivant depuis sa voiture!

Donnerstag, 7. Februar 2013

Mütze-Hut!? / Bonnet-Chapeau!?

"hast Mal eine Mütze?"
anfang Januar lancier!

 Mit viel Freude habe ich mit gemacht und ihr diese Mütze geschickt!

Die Idee kam eigentlich von einen ganz schönen Hut, den meinen Eltern geschenkt haben!
Ich habe ein einfaches Fleec genommen und mit dem Overlock aussere Naht genäht.
Ganz spontan, ohne Schnittmuster!

Viel gelacht habe ich weil die erste Mütze höher als einen Zylinderhut war! ;-)
Nach einige Änderungen und viel Bauchweh vom lachen habe ich dieses Ergebnis bekommen.

Die ist schön warm und ihre Form ist veränderlich!

Jetzt es schneid wieder!
Aber miit so eine Mütze wir sie keine kalte Ohren bekommen.
 
Liebi Grüssli
Sonia


"Scribbeling of enerim" a lancé début janvier :
"as-tu une fois un bonnet?" !

Avec beaucoup de plaisir j'y ai participé et lui ai envoyé ce bonnet! 

L'idée vient en fin de compte d'un très beau chapeau que mes parents m'avait offert!
J'ai pris du polaire et ai cousu des coutures extérieures avec l'overlock.
Spontané, sans patron!

Et qu'est-ce que j'ai pu rire durant le montage,
car le premier bonnet était au final plus grand qu'un chapeau haute form!  ;-)
 Après quelques changements et beaucoup de maux de ventre à force de rire, voici le résultat.

Il est bon chaud et sa forme est variable!

Il neige de nouveau!
Mais avec un bonnet comme celui-là elle n'aura pas froid aux oreilles.

Salutations
Sonia


Dienstag, 5. Februar 2013

Im Lädeli... / Dans la boutique

... gibt es 4 neue Hülle für Notizbloc!

( Mehr Fotos hier!)


... 4 nouvelles pochettes-enveloppe!

(Plus de photos ici!)

Montag, 4. Februar 2013

Schatz von einem Schatz / Trésor d'un trésor

Letzte Woche habe ich einen Überaschungsbesuch!!!

Die liebi Simone ist vorbei gekommen und hat mir tolle Stoffe gebracht.
Dazu haben wir gemühtlich ein Café getrunken und ein bisschen plauderlet.
Noch hat sich auch meine Freundin und Nachbarin Christine sich angeschlossen.
Das war eine ganz schöne Zeit.

Hier der Schatz von einem Schatz bekommen :
 Danke vielmals liebi Simone!!

*****************

La semaine dernière, j'ai eu une visite surprise!!!

 Simone est passée et m'a amené des super tissus.
Nous avons bu tranquillement un café et discuté un peu,
mon amie et voisine Christine c'est jointe à nous.
Ce fut vraiment un beau moment.

Voici mon trésor reçu d'un trésor :
Merci beaucoup chère Simone!

 
Seit dem die Stoffe sind gewaschen und einen ganzen Stückstoff ist schon gebraucht wurde
für das grösste Glück von Maya!

Depuis, les tissus ont été nettoyé et un morceau de tissu complet a été utilisé
pour le plus grand plaisir de Maya!


Pulli-Schnittmuster von : Farbenmix und Stickdatei von : inLovewithBUNT

Patron de pull de : Farbenmix et broderie de : inLovewithBUNT




Ich wünsche eine schöne Woche!
Liebi Grüssli
Sonia

Je vous souhaite une toute bonne semaine!
Salutations
Sonia