Quitten ohne Ende! / Coings sans fin!

Kein Zeit für nähen!!!

Viele Sachen rings um, ja ja!

Kein Dach mehr, kein Ziegel mehr, sehr grosse Baustelle bei uns momentan.

Fotos bald da.

Ausserdem es gibt 35 Gläser Quitten Gelee, Konfitüre und Marmelade.

Nur 4 verschiedene Sorten :

1. Quitten Marmelade mit Vanilia
2. Quitten Gelee mit einem Hauch schwarzen Weihnachtstee
3. Quitten Gelee mit Stücken und einem Hauch Anis
4. Quitten Konfitüre mit Hagenbuttern und Äpfelstücken

Die kann ich momentan auch nicht mehr sehen! ;-)

En Gutet!

Liebi Grüssli

Sonia

Pas de temps pour la couture!!!

Beaucoup de choses tout au tour, oui oui.

Plus de toit, plus de tuiles, un immense chantier pour le moment.

Des photos tout bientôt.

A part ça, il y a 35 pots de gelée, confiture et marmelade de coings.

Pas plus de 4 sortes :

1. Marmelade de coins à la vanille
2. Gelée de coings parfumée au thé noir de noël
3. Gelée de coings avec morceaux et parfumée à l'anis
4. Confiture de coings, cynorrhodon et morceaux de pomme

Pour le moment je ne peux plus les voir! ;-)

Allez, bonne appétit.

Sonia

Halloween

Gestern waren wir im Ausgang für Halloween!

Schnell, schnell habe ich am Nachmittag einen kleinen Rock für Nina

und eine Taschli für Julia genäht!

Während dieser Zeit habe sie sich einen Hexenhut gebastelt.

Jede hat eine Hexe darauf gestickt bekommen
und bevor dass mir wegging, habe ich sie geschminkt.

Schönen Tag, liebi Grüssli
Sonia

Hier soir nous étions de sortie pour Halloween!

En vitesse, hier après-midi, j'ai cousu une petite jupe pour Nina
et un sac pour Julia!

Pendant ce temps, elles se sont bricolée un chapeau de sorcière.

Chaqu'une a reçu une sorcière brodée
et puis avant de partir je les ai maquillées.

Bonne journée, salutations.
Sonia