Montag, 24. September 2012





Ganz bald die Eröffnung...



L'inauguration est pour tout bientôt...





Mittwoch, 5. September 2012

Post angekommen / La poste est arrivée

Super, die hat sie bekommen!

Danke Dana viel vielmal für diesen tollen Tausch, ich habe mega freude gehabt,
und deine "Frau-freut-Dich" sind super schön!!
Geht mal schauen, es lohnt sich, sie macht mega schöne, bunte Sachen!!!
Liebi Grüssli
Sonia



Super, elle l'a reçue!

Merci encore tout plein Dana pour ce merveilleux échange,
j'ai eu énormément de plaisir et tes "Femme-réjouis-toi" sont vraiment super beau!!
Passez voir, ça en vaut la peine, elle fait de super jolies choses et toutes collorées!!!
A tout bientôt.
Sonia


Hier die mega schöne "Frau-freut-Dich"
Voir les superbes "Femme-réjouis-toi"


Super Tausch! / Super échange!

Die Post ist weg!

Mit Dana Craft habe ich eine super Tausch gemacht!
Das ist was ich bekommen habe (zwei: "Frau-freut-dich"!),
und ihre zeige ich euch sobald sie bekommen hat.

Liebi Grüssli
Sonia



La poste est partie!

Avec Dana Craft j'ai fait un super échange!
Voici ce que j'ai reçu (deux: "Femme réjouis-toi"!),
et je vous montre ce que je lui ai envoyé dès qu'elle l'a reçu.

Bonne journée
Sonia

Samstag, 1. September 2012

Am Tisch!! / À table!!

Hausfrauarbeit...
...an einen regneten Samstag!

(Ihr habt sicher meine super schöne eingepackte Daume gesehen!
Das ist wenn mann tapig ist!
Ich kann Euch bestätigen dass die geckochte Confiture heiss, sehr heiss ist!)

In zischen im Programm:
Zwetschge-Zimt Confiture
Zwetschge-Vanilie Confiture
Einen Zopf für Morgen
und eine Zwetschgekuchen mit selbst gemachte Mürbeteig
für heute abend.

Ich wünsche Euch alle eine schöne Wochenende trotz dem Regen!
Liebi Grüssli
Sonia




Travail d'une femme au foyer...
...un samedi pluvieux!

(Vous avez certainement remarqué mon joli pouce bien emballé!?
C'est ça quand on est maladroite!!
Je peux vous afirmé que la confiture cuite c'est chaud, très chaud!)

Entre autre au programme :
Confiture de prunaux à la canelle
Confiture de prunaux à la vanille
Une tresse pour demain matin
et un gateau au prunaux avec une pâte sablée fait maison
pour le souper!

Je vous souhaite à toutes un très bon dimanche malgré le temps pluvieux.
Salutations
Sonia