Flüssiges Gold / Or liquide

Es war die Holunderblütenzeit

und wie jedes Jahr haben wir Sirup gemacht,

unseres "flüssige Gold"!!

Jede Maiteli hat über 7 Liter Sirup gemacht!

In gesamt über 30 Liter sind gemacht worden.

Mhhh, so erlich schmeckt das und so erfrischend....

Zum Wohl zäme!

Liebi Grüssli

Sonia

 Ce fut la periode des fleurs de sureau

et comme chaque année nous avons fait du sirop,

notre "or liquide"!!!

Les fille on fait chacune plus de 7 litre de sirop!

Au total, plus de 30 litres ont été fait.

Mhhh, c'est tellement bon et si rafraîchissant....

Santez!!

Sonia

Geburtstaggschenkli / Petit cadeau d'anniversaire

Eine kleine Tagtasche für eine ganz süsse Maiteli,
die sechsi geworden ist!

Maya hat gerne den Model gemacht. 

Liebi Grüssli

Sonia

Un petit sac à porter en bandoulière pour une adorable petite fille

qui a fêté ses six ans.

Maya a bien voulu jouer le model.

A bientôt.

Sonia

Der habe ich wieder! / Je l'ai denouveau!!

Keine Nachricht, gute Nachricht!

Ich habe wieder meinen Computer, super.

Und ich komme bald wieder.

Ganz liebi Grüssli

Sonia

****************************

Pas de nouvelles, bonnes nouvelles!

J'ai enfin mon ordinateur de retour, super.

Et je reviens tout bientôt.

Meilleures salutations

Sonia