Donnerstag, 30. August 2012

Gschenkli... / Petit cadeau...

...für meine liebe "Schwierige-Mami" die im Reha ist,
nach das sie die beide Knien operiert hat!
Eine Nastüchlitasche.

Alles Gute Nanny und Mutzeli!
Sonia



...pour ma gentille belle-maman qui est en convalescence,
après l'opération de ses deux genoux!
Une petite fourre à mouchoirs.

Tout de bon Nanny et gros bisous!
Sonia

Dienstag, 28. August 2012

En Guete! / Un bon appétit!

Eine kleine Idée für einen tollen Malzeit!

Im Menu:
Grüne Salat, Pannini Tomate-Mozarella-Basilik


Une petite idée pour un chouette dîner!

Au menu:
Une salade verte, Pannini Tomate-Mozarelle-Basilique

 ***********
 
Die grossen Renovationarbeit im Keller sind fertig!!!
Hier kannt ihr mehr davon sehen.

  
Les gros traveaux de rénovations dans la cave sont terminés!
Ici vous en verrez plus.

Montag, 27. August 2012

Entlich nehme ich ein bisschen Zeit für mich und meinen Blog!

Ja nu, die Zeit geht einfach viel zu schnell! 
Zeit hätte ich eigentlich diesen beide letzte Tagen gehabt,
ich leide von einen "Hexenschuss"! Super!!! ;-)
Aber sitzen vor den Computer ist auch nicht das beste.

Breff, jetzt bin ich d!

******************

Kleine Werbung :

Den 1. September von 14 bis ca.16.30 Uhr
organisiert der Frauenverein Maisprach im Gemeindehaus
einen Nähkurs 
mit mir!
Zur Auswahl stehen eine Kosmetiktaschli
oder ein Pluschtierli.

Bitte Nähmaschine, Nähustensilien, Stoffe, evtl. Reisverschluss mit bringen.
Der Betrag wird vor Ort eingezogen.
Informationen und Anmeldungen bis Donnerstag, den 30. August,
Bei Angelika Sopka, Klostergasse 15, Maisprach, Tel.061 843 08 03

Wenn ihr Interesse hat, bitte meldet ihr bei Angelika!!

******************

Für Nina die im 1. Klasse geht habe ich sie eine Schutzhülle für ihr Elternheft.

Im Keller geht voran. Ich werde morgen darüber schreiben!!!

Jetzt ist schon spät,
ich gehe ins Bett und wünsche Euch einen schönen Abend und gute Nacht.
Liebi Grüssli
Sonia



Enfin je prends du temps pour mon blog!

Tiens, parlons en du temps et surtout comme il file!
Du temps j'en aurais bien eu ces deux derniers jours, 
je souffre d'un lumbago! Super!!! ;-)
Mais être assise devant l'ordinateur n'est pas la meilleure des choses.

Breff, maintenant je suis là!

Pour Nina qui commence sa première année d'école obligatoire,
je lui ai fait un protège cahier pour son cahier "parents"!

A la cave j'ai fait beaucoup d'avance, je posterai demain à ce sujet.

Maintenant il est tard et je vais me coucher!
Je vous souhaite encore une toute bonne soirée et bonne nuit.
Sonia