Dienstag, 31. Januar 2012

Patchwork-To-Go-Tasche / Sac

Für eine ganz junge Maiteli, die bald ihre Geburtagsfestli hat!
Die Patchwork ToGo Tasche von Farbenmix.

Liebi Grüssli
Sonia 






Pour une toute jeune petite fille qui va bientôt fêter son anniversaire.
Le sac patchwork ToGo de Farbenmix.

Bonne journée.
Sonia

Montag, 30. Januar 2012

Valisette 1#

Auf der Blogsphäre sieht man so viele schönen Sachen!!
Die hatte ich schon lang gesehen und wollte mich eine Machen.

Jetzt ist gemacht, meineValisette.
Ihre Grösse : ca. 30x20x18
A propos, es ist auch Recycling, ich hatte mich ein Mal einen Rock gemacht,
 der war leider ein bisschen eng und mit einem steifen Soff ging es nicht mehr!
Also entscheide ich mich den Stoff zu weider benützen und schneidete ich rein. 
  
Ich wünsche Euch eine Schöne Woche.
Liebi Grüssli
Sonia 

Tuto von / de chez : "Un petit bout de Fil"

Sur la blogsphère on peut voir tant de jolies choses!!!
Celle-ci, ça faisait longemps que je l'avais vue
et voulais m'en faire une.

C'est chose faite, voici ma valisette.
Sa grandeur : env. 30x20x18
A propos, c'est aussi du recyclag,
je m'étais fait une jupe qui malheureusement était un peu étroite et fait dans du tissu rigide! 
Alors je me suis décidée à réutiliser ce tissu et coupa dedans. 

Je vous souhaite une toute bonne semaine.
Sonia

PS:
Das war meinen Rock!  / C'était ma jupe!


Samstag, 28. Januar 2012

Recycling!

Was man kann machen mit einer alten belieben Hose!

Liebi Grüssli und schöne Wochenende.
Sonia


Voilà ce que l'on peut faire avec un vieux jeans bien aimé!

Bonne fin de semaine
Sonia

Freitag, 27. Januar 2012

Für die Natur... / Pour la nature....

... für uns und unsere Kinder!
Einen kleinen Schritt machen : Papier einsparren!

bonial – promos, horaires et catalogues zero papier 


"Petits gestes écolos" a pour but de contribuer à la sauvegarde d'un millions d'arbres, en aidant un million de foyers à ne plus recevoir de publicités dans leur boîtes aux lettres

... pour nous et nos enfant!
Faire un petit geste pour la nature : économiser du papier!

Valeska 1#

Einen neuen Rock,
einen neuen Schnittmuster und meinen ersten Valeska.

Dieser Stoff hatte ich schon lang und wollte ursprünglich eine Gilet machen!
Mit der Zeit hatte ich keine Lust mehr und lass den Stoff liegen.

Der ist ein bisschen steiff für den Model
und werde bald einen zweiten Rock mit einem anderen Stoff nähen.
Vielleicht kannt ihr mir sagen was für einen ich am bessten nehmen sollte!?!?!

Jetzt bin ich froh, langsam mache ich mich eine ganz neue Garderobe,
mit Unikat (es ist der Hammer). lol

Liebi Grüssli
Sonia

Schnittmuster von Farbenmix.



Une nouvelle jupe,
un nouveau patron et ma première Valeska.

 Ce tissu, je l'avais depuis longtemps déjà et voulais me faire un gilet!
Avec le temps, je n'en avais plus du tout envie et laissa le tissu de côté.

Le tissu est un peu rigide pour ce modèle
et je vais certainement en refaire une avec un autre tissu.
Peut-être pourriez-vous me dire quel gendre de tissu je devrais prendre
pour faire cette robe afin qu'elle tombe vraiment bien!?!?!

Maintenant je suis vraiement heureuse,
je suis en train de me faire une nouvelle garde-robe,
avec des habits uniques (c'est le pied!). lol

Bonne journée
Sonia

Patron de chez Farbenmix.

Freitag, 13. Januar 2012

Pullis für die kleinste / Des pulls pour la plus petite

Ich liebe diese Schnitt!
 So sehr, dass ich für Maya zwei Pullis genäht habe.
 Der rosa war bereit im September gemacht!
Deswegen springt Maya noch in einem schönen sonnigen Garten. lol

Anstatt Fleec, habe ich Jersey genommen und das geht auch "tip-top"!

Für mich hatte ich schon gebraucht, da!

Für Erwachsene "BEALA" hier, und für Kinder "BEA" hier bei Farbenmix.
Die Pilze sind auch von Farbenmix, es ist eine Freebi, hier findet ihr sie!
Und ich habe eine andere gebraucht und darauf gestickt!

Schöne Wochenende! ;-)
Liebi Grüssli
Sonia





 

J'adore cette coupe!
Tellement, que j'ai cousu deux pulls à Maya.
À la place du polaire, j'ai pris du jersey et ça va très bien!
Le rose à été fait en septembre déjà!
C'est pour cette raison que Maya est dans un beau jardin ensoleillé. lol 

Je l'avais déja utilisé pour moi, !

Pour adulte "BEALA" ici, et pour enfant "BEA" ici chez Farbenmix.
Les champignons brodées viennent de chez Farbenmix,
c'est un fichier gratuit et vous les trouvez .
J'en ai utilisé un autre et brodé par-dessus!

Allez, bonne fin de semaine.
Sonia

Donnerstag, 12. Januar 2012

Patchwork : 3# und Ende! / et fin!

Entlich ist sie fertig, die Decke von Maya!

Ich habe eine lange Pause gebraucht.
Der Patchwork war eigentlich fertig und ich musste noch die Decke zusammen montieren.

Mit der kann man endecken, sich verstecken,
spielen und bequem ein Buch schauen! ;-)

Sie ist ca. 115/165cm gross.

Vier Schicht sind das :
Baumwolle für vorne und hinter, und zwischen habe ich Viselin und Fleece genommen.
Liebi Grüssli und schönen Abend!
Sonia


Elle est enfin terminée, la couverture de Maya!

J'ai eu besoin d'une grande pause entre le patchwork même et le montage de la couverture!
Il ne me restait qu'à monter ma couverture,
ce qui n'a pas été forcément le plus facile pour moi.

Avec cette couverture on peu découvrir des tas de choses,
se cacher, jouer et être confortablement assis pour regarder un livre! ;-)

Elle mesure env. 115/165cm.

Quatre couches ont été utilisées :
du coton pour le devant et le derrière, de la viseline entre deux et du polaire.

Salut et bonne soirée!
Sonia


Freitag, 6. Januar 2012

Königskuchen und... / La galette des Rois et...

...unsere Königin heute Abend!

Sorry aber es gibt nichts mehr, wir haben alles gegessen!
Ja nun, es schmeck immer besser wenns selbst gemacht ist.grins

Trotzdem wünsche ich euch einen schönen Abend! ;-)
Sonia



...et notre Reine ce soir!

Désolée mais il ne reste plus rien, nous avons tout mangé! lol
C'est comme ça, c'est toujours meilleurs quand c'est fait maison!

Bonne soirée quand même! ;-)
Sonia

Donnerstag, 5. Januar 2012

Im dreier Pack / Par trois!

Römörock für die Mädchen und ich am Silvester!

 Freebie Herz von Bernina: hier
Der Elf ist auch ein Freebie, leider weiss ich nicht mehr von wo!
Andere Stickie ist von mir
Ich habe den Motif von einem Stoff abgezeichnet
Ist leider nicht so gekomme wie ich gern hätte, ich mus noch daran arbeiten!
Es war zu viel Schticht neben/auf einander.

Gute Nacht!
Sonia 



Des jupes Römö pour les filles et moi pour le dernier jour de l'an!

Le coeur brodé est un fichié gratuit et vient de chez Bernina: ici.
L'elfe, malheureusement je ne sais plus où je l'ai trouvée.
L'autre broderie je l'ai dessinée d'après un motif de tissu.
Elle n'est pas aussi bien venu que je le souhaîtais, j'ai encore du travail deçu!
Il y a trop de points les uns sur et à côté des autres.

Bonne nuit!
Sonia

Mittwoch, 4. Januar 2012

Schlauchschal / Echarpe tube

Eine "Kleinischkeit" als Dankeschön!
Einen Schlauschal mit Fleec zu warm haben im Eisblau.

Hier, einen mit anderen Farben!

Liebi Grüssli und einen schönen Tag.
Sonia



Un "petit rien" pour dire Merci!
Une écharpe ou châle tube en polaire dans des bleus glace.

Ici, un dans une autre couleur.
Bonne journée
Sonia

Dienstag, 3. Januar 2012

Warm haben / Avoir bien chaud

Kleine Mützen für May, ihre Poupée und ihren kleine Freund! ;-)

An alle wünsche ich euch ein gutes Jahr 2012,
Freude, Liebe und Gesundheit!

Sonia





Petits bonnets bien chaud pour Maya, sa poupée et son petit ami! ;-)

Je vous souhaîte à tous une très bonne et heureuse année 2012,
joie, amour et santé!
Sonia