Neue Tasche / Nouveau sac

Selbst das Schnittmuster etworfen,
gibt seine eigene Kreation!

Hier, die neue "Tasche Coccinelle Sonia",
die ist für meine liebi Schwägerin gewesen,

sie hat Geburtstag gehabt!

Liebi Grüssli und schöne Woche!
Sonia

Faire son patron soit même,
donne sa propre création!

Voici le nouveau "sac ou besace Coccinelle Sonia",

il était destiné à ma gentille belle-soeur

qui a eu son anniversaire!

Bonne Semaine
Sonia

Für's Frühstück / Pour le petit déj

1kg Brot / Pain

1kg Zopf / Tresse

En Gute! / Bonne appétit!

Liebi Grüssli und schöne Sonntag

Bon dimanche

Sonia

Mit Spass... / On peut manger...

... essen!

;-)

... avec plaisir!

Ou, les plaisirs de la tables!

Wickelrock / Jupe porte-feuille

Schon lang sehe ich den ein bisschen überall,

der Wickelrock "Isabella"!

und ich habe Lust gehabt mich auch einen zu machen!

Für den Ersten habe ich Reststoffen und alte Bettewäche genommen.

Es ist einen recycling Wickelrock! ;-)

Sitickie kommt von hier, Sie macht ganz tolle Sachen!

Ich habe so Spass und Freude daran gehabt dass ich mich schnell
einen anderen mache werde.

Liebi Grüssli

Sonia

Cela faisait longtemps que je la voyais un peu partout,

la jupe porte-feuille "Isabella"!

Et j'ai eu moi aussi envie de m'en faire une!

Pour la première j'ai utilisé des restes de tissus et des vieux draps housse.

C'est une jupe porte-feuille recyclée!

La broderie vient d'ici, elle fait des choses superbes!

J'ai eu tellement de plaisir et joie à la faire

 que je vais me remettre au travail de suite pour une deuxième!

Bonne journée

Sonia

Im Lauf! / En cours!

Wie seine eigene kleine Tasche machen!?

Ganz einfach, man nimmt ein grosses Stückpapier,

rechnet und zeichnet die Tasche wie man sie will...

... die Folge kommt bald!

;-)

Sonia



Comment réaliser son propre petit sac ou besace!?

C'est tout simple, on prend une grande feuille de papier,

on calcule et dessine le sac que l'on veut obtenir...

... la suite tout bientôt.

;-)

Sonia

Sommerhose / Pantacourt d'été

Ganz schnell ;-)

Hier, meine Sommerhose mit Taschen.

Schnittmuster Burda Nr 7966.

Schöne Baumwolle mit eigene Sternstickies und "SternApplique"!

Liebi Grüssli

Sonia

Vite, vite ! ;-)

Voici mes pantacourt d'été avec poches.

Patron Burda nr 7966.

Bon coton et mes propres broderies et appliques étoiles.

Allez salut et bonne soirée.

Sonia

T-Shirt

Dafür braucht man ein T-Shirt, Schere und eine Stickmaschine und eine Stickie (es ist meine Eigene, auch schon hier benützt)!

Ich habe genug vom diesem T-Form und wollte Änderungen
und das hat das gegeben.

Luftig, und sehr bequem!

Schönen Tag, liebi Gürssli

Sonia

Pour cela on a besoin d'un t-shirt, des ciseaux et une brodeuse et une broderie

(celle-ci je l'ai réalisée moi-même et déjà utilisée ici)!

J'en avais assez de cette forme en T et je voulais des changements,

voilà ce que cela a donné.

Très  léger et agréable.

Bonne journée

Sonia

Wenn Mami... / Quand maman...

... denkt dass ich schlafe, spiele ich auf der Wickelkommode mit der Puder! :-)
Ja, ich bin eine gute Kletterin!?

Maya                              

... pense que je dors, je joue sur la commode à langer aver la poudre talc! :-)
Et oui, je suis une bonne grimpeuse!?

Maya                

Arbeit zu zweit! / Travail à deux!

Meine Freundin Conny hat zwei Schürze gemacht und mir gefragt für zwei Stickerei.

Hier ist die Erste.

Ich habe meine selbst kreierte Stickie wieder benützt

 für diesen T-shirt.

Gute Nacht und liebi Grüssli

Sonia

Mon amie Conny a fait deux tabliers et m'a demandé si je pouvais lui faire deux broderie!

Voici la première.

J'ai réutilisé la broderie que j'ai créée pour ce t-shirt!

Bonne soirée et bonne nuit.

Sonia

Overall 3#

Von dem Schnittmuster bin ich begeistert!

Normaleweise mag ich nicht mehrmals das Gleiche machen aber jetzt ist einfach ganz anders.

Und trotzdem jedes Mal ein bisschen verschieden:
den Form, den Stoff und die Farben, hier den Ersten und da den Zweiten.

Schönen Abend und auch eine schöne Wochenende.

Liebi Grüssli

Sonia

De ce patron, j'en suis folle!

Normalement je n'aime pas faire plusieurs fois la même chose, mais cette fois-ci ce n'est pas pareil.

Et cependant chaque fois elle est un peu différente :
la forme, le tissu et les couleurs, ici la première et là la deuxième.

Bonne soirée et tout bon week-end.

Sonia