Dienstag, 12. April 2011

Sonntagsbasteln mit Kinder / Bricolage du dimanche avec les enfants

Für Ostern haben Julia und Nina etwas machen wollen!
OK, einfach aus farbigen Papier ist etwas ganz schön geworden.

Für sie habe ich auf dem Papier die Formen reproduziert,
die haben sie geschnitten und die habe ich zusammen geklebt!

Einen wunderschönen Tag wünsche ich Euch,
obwohl dem Wette hat sich recht verändert! :-(
Liebi Grüssli
Sonia



Pour Pâcques, Julia et Nina ont voulu bricoler quelque chose!
Ok, en papier coloré tout simplement,
elles ont réalisé de bien jolies choses.


Sur le papier, je leur ai reproduit les formes qu'elles ont ensuite découpées,
puis je les ai collées ensemble!

Je vous souhaîte une toute bonne journée
malgré que le temps ai bien changé! :-(

Sonia

Montag, 11. April 2011

Stoffmark Holland / Maché aux tissus Holland

In Freiburg im Breisau, das war Samstag!
Einen super schönen Tag so von der Sonne wie die Stimmung.

Und anschließend ein fein Mittagessen am See mit viele Bloggerinnen.
Ganz toll, mega coole Stimmung und neue Gesicht kennenlernen.

Und.... meine Einkauf ;-)
Liebi Grüssli
Sonia



A Freiburg en Brisgau, c'était samedi!
Une super belle journée tant par le temps magnifique que par l'ambience.

Après on s'est retrouvée pour le dîner près d'un lac avec plus d'une dizaine de bloggeuses.
C'était génial, mega chouette et fait la connaissance de nouveaux visages.

Et mes achats! ;-)

Salut et bonne journée
Sonia

Mittwoch, 6. April 2011

Ein Rock für Mama / Une jupe pour mama

Von einem alten Burda Schnittmuster, habe ich mich ein neues Rock genäht mit eine Freebie Stickie die mich gut als Mami von "Hühner" vorstellt! ;-)

Mit Strechstoff ist super angenehm,
dazu einen schönen Baumwollstoff und eine alte Spitze von meiner Gross-Tante!

Einen wunderschönen Tag, liebi Grüssli
Sonia




Voici ma nouvelle jupe, faite avec un vieux patron Burda,
avec une broderie "freebie"
qui me represente bien en tant que maman de "poulette"! ;-)

Avec un tissu strech c'est vraimen très confortable,
de plus un joli cotton et de la vielle dentelle de ma Grande-tante!

Une toute belle journée
Sonia
 _________________________________________________
Samstag 09.04.11 in Freiburg im Breisgau :


Stoffmarkt Holland


ab 10h00 bis 17h00


Wer fährt mit nach?

(Foto von letztes Jahr!)

(Photo de l'année dernière!)

Samedi 09.04.11
à Freiburg en Breisgau

Stoffmarkt Holland

de 10h00 à 17h00

Qui vient avec?