Mittwoch, 28. März 2012

Bequeme Couch / Canapé bien confortable

Zwei neue Kissenhülle für eine bequeme Couch und
ein passendes schlafiges "Eichhörnchen" dazu!

Plüschtierli wie die Kissenhülle sind eigene Kreation.

 So, jetzt gehe ich draussen, es ist so schööööönnn!

Schönen Tag, liebi Grüssli
Sonia




Deux nouvelles fourres à coussin pour un canapé bien confortable
et avec un petit "écureuil" endormi!

La pluche ainsi que les fourres à coussin sont de ma propre création.

Aller, je vais dehors, il fait si beau!

Bonne journée
Sonia

Dienstag, 27. März 2012

Frühling ist da!!! / Le printemps est là!!!

Es ist momentan so schön draussen
dass ich Lust für Sommer Kleider habe.
Hop, hop und hier einen Rock/Kleid im einer!

Super angenehm und luftig,
Schnittmuster von Burda.

Es ist auch so warm dass wir Sonntag abend unsere erste Grillabendessen gemacht haben!

Noch etwas im Schwarz/weiss mit etwa Farben  ist gemacht, 
(sieht unten!)
muss nur noch ein paar Fotos machen.


Also ich wünsche Euch einen super schönen Tag.
Liebi Grüssli
Sonia




Il fait si beau ces derniers jours
que j'ai eu envie de nouveaux habits d'été.

Hop, hop et voici une jupe / robe en une!

Super agréable et très légère,
un patron de chez Burda.

 Il y'a encore quelque chose en noir/blanc avec une touche de couleur mais je dois encore faire des photos! ;-)


Je vous souhaite une toute belle journée.
A bientôt.
Sonia

Freitag, 23. März 2012

Frühling gibt Flügel! / Le printemps donne des ailes!

Achtung, fertig, los!
Einen Rock für mich, tausend mal abgeändert.

Schöne Wochenende
Liebi Grüssli
Sonia

 Attention, prêt, partez!
Une jupe pour moi, maintes fois modifiée.

Bon fin de semaine
Salut et à bientôt.
Sonia

Donnerstag, 22. März 2012

Ein Pferd / Un cheval

Der von Farbenmix, bunt und zum umschmeicheln!

Ein Geschenk für die super tolle Lehrerin von Julia die bald, ganz bald ein Baby bekommt!

"Wir wünschen Dir Tanja alles Gute und viel Freude.
Bis bald."

Liebi Grüssli
Sonia 


Celui de Farbenmix, coloré et à cajoler!

Un cadeau pour la super chouette maîtresse d'école de Julia qui va tout bientôt avoir un bébé.

"Nous tes souhaîtons tout de bon Tanja et surtout beaucoup de bonheur!
A tout bientôt."

Salutations
Sonia

Mittwoch, 21. März 2012

Gschenkli / Petit cadeau



Ich wünsche euch einen wunderschönen Tag!
Liebi Grüssli
Sonia

Je vous souhaite une toute bonne journée!
Salutations
Sonia

Dienstag, 20. März 2012

Es war... / C'était...

... Basel Fasnacht!


Die beide Costume habe ich die Woche vor Fasnacht genäht!
War eigentlich geplant dass Julia einen neuen gekommt und dass Nina den älteren von Julia trägt,
aber sie war so traurig dass ich sie auch einen nähen musste!
Hoffentlich wachsen die beiden nicht zu schnell und tragen die Costume nächstes Jahr noch ein Mal! ;-)

Les deux costume je les ai cousus la semaine juste avant carnaval!
Il était prévu que Julia reçoive un nouveau costume et que Nina prenne le vieux de sa soeur,
mais elle était tellement triste que j'ai du lui faire aussi un nouveau!
Espérons qu'elles ne grandissent pas trop vite et qu'elles puissent réutiliser leur costume l'année prochaine! ;-)



Dieses Foto kommt von hier! / Cette photo vient d'ici!

...le carnaval de Bâle!


A bientôt, salut!   /   Liebi Grüssli
Sonia