Dienstag, 7. Mai 2013

Nicht vergessen!!! // Ne pas oublier!!!

Muttertag, den 12. Mai 2013
 

 
hat seine Tür offen!
 
ab10.00 Uhr
 
Und bei uns im Unterdor, ist der Mühletag!!!
Sind die Türen der Mühle Maisprach für dich geöffnet.

Man kann essen, trinken,...,
und es gibt einen schönen "Streichelzoo" und viele feine Sachen.

Dazu kommt noch Sarah Jane singen!!!
 
Es lohnt sich,
also kommt vorbei,
ich werde mich sehr freuen dich zu sehen.
 
 
 
 
La Fête des Mères c'est le dimance 12 mai 2013
 
 
a ses portes ouvertes!
 
dès 10 heures
 
Chez nous, c'est aussi la fête du moulin!!!
Ses portes du moulin Maiprach sont ouvertes pour toi.
 
On peut boire, manger,...
tu y trouveras aussi un petit "Zoocâlin" et il y a encore plein d'autres bonnes choses.
 
En plus Sarah Jane vient chanter!!!
 
Alors ça vaut la peine de passer par là,
je me réjouis de te voir.
 

Freitag, 3. Mai 2013

Neue... / Nouveaux...

...Mitbewohner im Lädeli!
 
 
 
...habitants dans la Boutique!

Twinkle-Röckli : Wann... / Jupe Twinkle : Quand...

...kommt endlich das schöne und warme Wetter???
Dass man die tolle kürze Röcke tragen kann!
 
 
Den super Tutorial kommt von CMOK, hier ganz gut erklärt und abgebildet!!!
 


 
 
...vient-il le beau temps ainsi que la chaleur???
Afin que l'ont puisse mettre nos jolies jupes!
 
 
D'après le super tutoriel de CMOK, ici très bien expliqué!!!