Mittwoch, 4. Januar 2017

Ich bin wieder da! Je suis de nouveau là!

Lange her dass ich gepostet habe!
Dank mein neues smartphon kann ich sicher wieder bloggen!

Und jetzt zeige ich euch meine letzte Kreationen.

Vier Rucksäcke als Weihnachtsgeschenk und zwei  Agendahülle für meine Maman.

Ich wünsche euch allen 
ein gutes neue Jahr !!! 


  


Ca fait bien longtemps que j'ai posté !
Mais grâce à mon nouveau smartphon je vais pouvoir de nouveau blogger!

Et maintenant je vous montre mes dernières créations.

Quatre sacs à dos comme cadeau de Noël et deux fourres à agenda pour ma maman.

Je vous souhaite une toute bonne et heureuse année !!!

Dienstag, 3. Januar 2017

Ich brauche Hilfe! J'ai besoin d'aide !

Wer kann mir sagen wie ich ein Foto mit meiner smartphon posten kann?
Dankeschön

Qui peut me dire comment je peux poster une photo avec mon smartphone?
Merci

Donnerstag, 1. Oktober 2015

Taschli

Eine kleine persönliche rote Taschli für meine Tätowiererin Akulina
 
in Rheinfelden!!!


Une petite trousse à Crayons pour ma tattoueuse Akulina

à Rheinfelden!!!
 

Sonntag, 7. September 2014

Feierabend-Heldin Hose

Für mich! Bequem, sportlich und trotzdem elegant.
Danke dir Daniela (Geggi's Reigoldswil)!
************
Pour moi! Confortable, sport et quand même élégant !
Merci Daniela!!!

Samstag, 30. August 2014

Sporttasche / Sac de sport

Für Maya, unsere 3. Tochter die seit zwei Wochen den  Kindergarten angefangen hat.

Für ihre Sicherheit habe ich eine Stück Hose vom Adis alte Arbeitskleider mit Reflektorstreifen benützt!!!

**********

Pour Maya, notre troisième fille qui a commencé l'école enfantine il y'a déjà deux semaines.

Pour sa sécurité, j'ai utilisé un morceau d'un vieux pantalon de travail d'Adi avec bandes réfléchissantes!!!

Sonntag, 11. Mai 2014

Gurttaschli / Pochette ceinture

Eine Bestellung nicht wie die anderen!
Eine ganz persönlich, mit ihre eigene Stoffen.


Und da, könnt ihr meine sehen, die erste.
 


 
Une commande pas comme les autres!
Une tout à fait personnel, fait avec ses propres tissus.

Ici, vous pouvez voir la mienne, la première.

Freitag, 9. Mai 2014

Im Lauf / En cours

Aber was mache ich?
Und wo wird das?
Bald die Ergebnis!


Mais que fais-je?
Et où cela ira-t-il?
Bientót la réponse!

Nachricht von meinem Garten / Nouvelles de mon jardin

Sind schon viele schoene Tagen gewesen und viel il Garten gearbeitet.

Hier die Kunst von meinen Toechtern.


Il y en a deja eu beaucoup des beaux jours et nous avons beaucoup travaille dans je jardin.

Voici les oeuvres de mes filles.



Viele Brote wurden in zwischen gebacken!





Entre temps, beaucoup de pains on ete cuits.





Montag, 24. März 2014

Von dem Grossvater für´s Enkelin / Du grand-père pour sa petite-fille

Das war ein Mal seine Malkiste
und jetzt ist sie ihre Haarschmuckkiste.
 
Ein bisschen geputzt und ein bisschen Farben
et voila eine Maya ganz glücklich!
 
Warum immer alles neu kaufen wenn man Vorhand schönen Sachen haben
und die man an seine Geschmack modifizieren kann???
 
 
Ce fut, une fois ,la boîte à couleurs du grand-père
et maintenant c`est la boîte à Maya
pour ranger bijous, élastiques et pinces à cheveux. 
 
La nettoyer et un peu de peinture
et voila une Maya tout heureuse!
 
Pourquoi toujours acheter du neuf quand on a de jolies choses à portée de main
et que l´ont peu modifier à ses goûts???

Samstag, 8. Februar 2014

Mit einer Zimmermannhose / Avec un pantalon de charpentier

...habe ich eine kleine Taschli aus grobe Manchester gemacht.
Sogar die Reissverschlusshose habe ich wieder gebraucht.

Schöne Wochenende!
LG
Sonia




... j'ai fait une petite trousse en velours côtelé.
J'ai même pu réutilisé la fermeture éclaire.

Bonne fin de semaine.
Sonia