Donnerstag, 1. Oktober 2015

Taschli

Eine kleine persönliche rote Taschli für meine Tätowiererin Akulina
 
in Rheinfelden!!!


Une petite trousse à Crayons pour ma tattoueuse Akulina

à Rheinfelden!!!
 

Sonntag, 7. September 2014

Feierabend-Heldin Hose

Für mich! Bequem, sportlich und trotzdem elegant.
Danke dir Daniela (Geggi's Reigoldswil)!
************
Pour moi! Confortable, sport et quand même élégant !
Merci Daniela!!!

Samstag, 30. August 2014

Sporttasche / Sac de sport

Für Maya, unsere 3. Tochter die seit zwei Wochen den  Kindergarten angefangen hat.

Für ihre Sicherheit habe ich eine Stück Hose vom Adis alte Arbeitskleider mit Reflektorstreifen benützt!!!

**********

Pour Maya, notre troisième fille qui a commencé l'école enfantine il y'a déjà deux semaines.

Pour sa sécurité, j'ai utilisé un morceau d'un vieux pantalon de travail d'Adi avec bandes réfléchissantes!!!

Sonntag, 11. Mai 2014

Gurttaschli / Pochette ceinture

Eine Bestellung nicht wie die anderen!
Eine ganz persönlich, mit ihre eigene Stoffen.


Und da, könnt ihr meine sehen, die erste.
 


 
Une commande pas comme les autres!
Une tout à fait personnel, fait avec ses propres tissus.

Ici, vous pouvez voir la mienne, la première.

Freitag, 9. Mai 2014

Im Lauf / En cours

Aber was mache ich?
Und wo wird das?
Bald die Ergebnis!


Mais que fais-je?
Et où cela ira-t-il?
Bientót la réponse!

Nachricht von meinem Garten / Nouvelles de mon jardin

Sind schon viele schoene Tagen gewesen und viel il Garten gearbeitet.

Hier die Kunst von meinen Toechtern.


Il y en a deja eu beaucoup des beaux jours et nous avons beaucoup travaille dans je jardin.

Voici les oeuvres de mes filles.



Viele Brote wurden in zwischen gebacken!





Entre temps, beaucoup de pains on ete cuits.





Montag, 24. März 2014

Von dem Grossvater für´s Enkelin / Du grand-père pour sa petite-fille

Das war ein Mal seine Malkiste
und jetzt ist sie ihre Haarschmuckkiste.
 
Ein bisschen geputzt und ein bisschen Farben
et voila eine Maya ganz glücklich!
 
Warum immer alles neu kaufen wenn man Vorhand schönen Sachen haben
und die man an seine Geschmack modifizieren kann???
 
 
Ce fut, une fois ,la boîte à couleurs du grand-père
et maintenant c`est la boîte à Maya
pour ranger bijous, élastiques et pinces à cheveux. 
 
La nettoyer et un peu de peinture
et voila une Maya tout heureuse!
 
Pourquoi toujours acheter du neuf quand on a de jolies choses à portée de main
et que l´ont peu modifier à ses goûts???

Samstag, 8. Februar 2014

Mit einer Zimmermannhose / Avec un pantalon de charpentier

...habe ich eine kleine Taschli aus grobe Manchester gemacht.
Sogar die Reissverschlusshose habe ich wieder gebraucht.

Schöne Wochenende!
LG
Sonia




... j'ai fait une petite trousse en velours côtelé.
J'ai même pu réutilisé la fermeture éclaire.

Bonne fin de semaine.
Sonia

Samstag, 1. Februar 2014

Mein Wintermantel von Ottobre / Mon manteau d´hiver d´Ottobre

Der ist schon lang genäht, gerade bevor die Kälte kamm!
 
Il est cousu depuis longtemps, juste avant que le froid vienne!
 
 
 
Mit dem habe ich vom schlechten Wetter genießen können.
 
Avec lui, j´ai pu profiter du mauvais temps.
 
 
Ganz kuschelig ist der im Fleece und dick gefüttert
(von StoffMarkt Holland in Freiburg in Breisgau),
so habe ich schön warm.
 
Tout doux, fait en polaire et d´une épaisse doublure
(du marché aux tissus de Freiburg en Brisgau),
j´ai bon chaud.

 

 
Mit seiner super tolle Kapuze kann ich mich gut schützen.
 
Avec son super capuchon, je peux bien me protéger.
 
 
Fast überall nehme ich ihn mit!
 
Je le prends presque partout avec!


 
Sogar kleine Regen ist kein Problem!
 
Même une petite pluie n´est pas un problème!
 

 
Bewegen ist auch kein Problem. Man kann spielen, blödele,...
 
Pas de soucis pour bouger, jouer, chahuter,...

 
Und die Kapuze ist nicht nur das, aber auch eine ganz tolle Krage!
 
Et le capuchon n´est pas seulement ca, c´est aussi un super gros cols!

 
Man braucht eigentlich fast keinen Schal mehr.
 
On a presque pas besoin de porter une écharpe.


 
Schnittmuster von : Ottobre disign Herbst/Winter 5/2012
 
Patron de : Ottobre disign automne/hiver 5/2012
 
 
 
Danke an meinem Schätzi-Fotograf und meine liebe "Begleiterin".
 
Merci à mon gentil mari-photographe et ma gentille "accompagnatrice".
 

 
Schönen Sonntag
Liebi Grüssi
Sonia
 
Bon dimanche
Salut
Sonia
 



Donnerstag, 30. Januar 2014

Werbung-Verlosung!!! / Publicité-Tirage au sort!!!

Hallo zusammen!
 
Coccinelle Sonia ist auch ein richtiges Lädeli
und braucht eure Hilfe.
 
Ein bisschen Werbung auf eurem Blog oder/und auf Facebook wäre sehr Hilfreich und Willkommen.

 Zum mehr erfahren, klick auf das Bild!  


www.coccinellesonia-laedeli.blogspot.com

Hello vous tous!

Coccinelle Sonia est aussi une réelle petite boutique
et a bien besoin de votre aide.

Un peu de pubicité sur votre blog et/ou sur Facebook serait la bienvenue.
 
 Pour en savoir plus, clique sur l´image.