Montag, 28. Januar 2013

Happy Birthday to you!

Für meine Mami, die Geburtstag gehabt hat!
Eine Agendahülle die sie jeden Tag begleiten wird.

Alles Gute zum Geburtstag Mami, ich liebe Dich!
Sonia

Stickdatei Schlange von Kunterbuntdesign : Hier!



Pour ma maman, qui a eu son anniversaire!
Une fourre pour son agenda qui la suivra tous les jours.

Joyeux anniversaire maman, je t'aime!
Sonia

Broderie serpent de Kunterbuntdesign : Ici!

Sonntag, 27. Januar 2013

Taschli / Trousse

Eine Bestellung durch's Lädeli!

Ich wünsche Euch einen guten Wochenstart!
Liebi Grüssli
Sonia

Une commande passée à la Boutique!

Je vous souhaite un bon départ pour la semaine!
Salutations
Sonia

Donnerstag, 24. Januar 2013

S'Vieri mit die Maiteli / Les 4 heures avec les filles

Heute haben wir unser's Vieri selbst und zusammen gemacht!
 
Das war toll und mega gut.
;-)
 
 
 
Aujourd'hui, nous avons fait notre 4 heures nous-même et ensemble!
  
C'était super chouette et "vachement" bon.
;-)

Dienstag, 22. Januar 2013

Recycling!!!!

Vor kurzem habe ich verschiedene Stoffe und Kleider von einer Freundin bekommen!
Ich fand den Stoff von der Wickelhose wunderschön
dass mir die Idee kam um "Dankschön" zu sagen.
 
Und so ist aus einer Wickelhose eine Tasche geworden!
 
Wendbar, innen Schwarz aus Leinen.
 
Das tolle in dieser Geschichte,
dass ich aus dem anderen Hosenbein eine zweite Tasche machen kann! ;-)
 
 
Il y a quelques temps, j'ai reçu divers tissus et habits d'une amie!
J'ai trouvé le tissu du pantalon portefeuille si beau qu'il me vint une idée
pour lui dire "Merci".
 
C'est ainsi qu'un pantalon portefeuille se transforma en un sac!
 
Réversible, intérieur en lin noir.
 
Le plus chouette dans l'histoire,
c'est que je peux faire un deuxième sac avec le tissu de l'autre jambe! ;-)

Montag, 21. Januar 2013

Gepimpt / Décoré

Schon langere Zeit habe ich verschiedene Canvataschen bestellt und bekommen!
 
Hier ist die für Maya, ein gutes Beispiel für's Lädeli!
Hier findet ihr andere Farben und mehr Fotos von Maya's Taschli!

 
Liebi Grüssli und gute Nacht.
Sonia
 
 
 
Il y a déjà quelques temps que j'avais commandé et reçu les sacs Canvas de différentes couleurs!
 
Celui-ci est pour Maya, un bon exemple pour la boutique!
Ici vous trouverez d'aures couleurs et d'autre photos du sac de Maya!

 
Salutations et bonne nuit.
Sonia

S'Vieri! / Les 4 heures!

Heute entlich wieder etwas lecker!
 
Schneggbrioch mit Schoggistückli,
 ja ok sieht nicht ganz richtig wie einen Schnegg.
Hier das Rezept!
 

 
Aujourd'hui, enfin denouveau quelque chose de bon!
 
Brioche en escargot, avec pépites de chocolat
oui ok, elle n'a pas vraiment l'aspect d'un escargot.
Ici la recette!


Sonntag, 6. Januar 2013

3 Königskuchen / La galette des Rois

Mit liebi Gemacht

Noch dazu die Königin des Tages !  ;-)



Faite avec amour.

Avec ça, la Reine du jour! ;-)

***********************************

Und das, war gestern.
Sehr imponierend : Baumfäll!!!
Schade die waren schön aber die sind zu gross geworden und dazu gefährlich!





Et ça, c'était hier.
Très impressionnant : abatage d'arbres!!
Dommage, ils étaient beaux, mais ils sont devenus trop grand et à cause de cela dangereux.

Samstag, 5. Januar 2013

Für Weihnachen... / Pour Noël ...

... habe ich mich ein kleines Geschenk gemacht,
und es wird mich das ganze Jahr begleiten!

Und ja, ich bin so "altmodisch", ich habe noch kein Pad oder anders.
Neeeein, ich habe immer noch den guten alten Agenda.

Danke Milli Zwergenschön für diese super schöne Stickdatei!!! 
In ihrem Shop findet ihr super tolle und schöne Sachen.

Liebi Grüssli und schönen Sonntag!
Sonia



... je me suis fait un petit cadeau, 
qui d'ailleur m'accompagnera tout au long de l'année!

Et oui, je suis bien "vieux-jeu", je n'ai pas encore de Pad ou autre.
Noooooooooon, j'ai toujours et encore ce bon vieux agenda.

Merci Milli Zwergenschön pour ce superbe fichier à broder!
Dans son shop vous trouverez plein de jolies choses. 

Bon dimanche!
Sonia

Frauentasche / Sac de dame

Die ist für einen Tausch mit einer Freundin gewesen
aber am liebsten hätte ich die gern behalten, muss ich zugeben! ;-)

Liebi Grüssli und schönen Sonntag.
Sonia




Muster von diesem Buch  / patron tiré de ce livre


Ce sac est pour un échange fait avec une amie
mais j'avoue que j'aurais bien voulu le garder pour moi!  ;-)

Salut et bon dimance!
Sonia