Freitag, 25. März 2011

Taschli / Trousse

Und noch eine, lang Eckig mit viele grosse Chäferli!

Die ist auf der anderen Seite der Welt gegangen und zwar im Neuzeland bei Christine als kleine Dankeschön für Ihre ganz schöne Kugel mit einem Chäfer die Sie speziell für mich gemacht hat!


Et encore une, rectangulaire, avec tout plein de coccinelle!

Elle est parite à l'autre bout de la terre : en Nouvelle-Zélande chez Christine comme petit présent pour dire Merci pour la magnifique boule en verre aver une petite coccinelle qu'elle a fait spécialement pour moi!

Donnerstag, 24. März 2011

Latzlitasche von Martine / Pochette range-bavette de Martine

Martine hat keinen Blog aber sie näht
und hat eine Latzlitasche mit meinem Tutorila gemacht!
Hier ist sie und drei Latzli dazu, es ist super schön.



Martine n'a pas de blog mais elle coud
et elle a fait une pochette range-bavette avec mon tuto!
Ci-dessus avec un trio de bavette, c'est magnifique, bravo.


Der Schnittmuster / Le patron


Latzlitasche / Pochette range-bavette

Praktisch und sauber, so ist die Latzli gut versorgt!
Ein Geschenk für David (Kinderbijou) für sein Triptrap Stuhl und passt dazu mit dem Sitzkissen.

Hier findet Ihr den Tutorial für die Latzlitasche (nun ist im Französisch!).



Pratique et propre, c'est comme ça qu'elle est bien rangée la bavette!
Un petit cadeau pour David (Kinderbijou) pour sa chaise Triptrap et passe avec le coussin.
Ici vous trouvez le tuto de la pochette range-bavette!

Dienstag, 8. März 2011

Fasnacht / Carnaval

Letzter Freitag war den letzten Schultag vor die Fasnachtferien
und die Kindern von Maisprach haben auch Ihre Fasnacht und Konfettischlacht gehabt!

Liebi Grüssli
Sonia


Vendredi passé était le dernier jour d'école avant les vacances de Carnaval
et les enfants de Maisprach ont eu eux aussi un Carnaval et une bataille de confettis!

Bonne soirée
Sonia

Donnerstag, 3. März 2011

Happy Birthday!

Montag das war ihren Tag!
Sie ist schon 7i geworden.

"Ich wünsche Dir alles Gute meinen Chäferli!
Ich habe Dich lieb."
Maman

Auf dem Kuchen gibt es 11 Kerzen!!!
Die Cousine von Julia ist den gleiche Tag geboren
einfach 4 Jahre vorher und ich habe die 4 Kerzen für sie dazu gesteckt!


Lundi c'était son jour!
Déjà 7 ans.

"Je te souhaîte tout de bon ma petite Coccinelle!
Je t'aime!"
Maman

Sur le gâteau il y a 11 bougies!!!
La cousine de Julia est née le même jour qu'elle, simplement 4 ans avant,
c'est pour elle que j'ai mis ces 4 boujies en plus!


Porte-monnaie

... bei Simone : Prachmais gestern morgen!
Das war super toll, wir (Christine und ich) haben geschnitten, vorbereitet,
genäht und viel "gepaplet"! ;-)
Aber wir sind nicht vertig geworden.
(Leider habe ich nicht gedacht mein Fotoapparat mit zunehmen,
ich habe keine fotos von unsere tolle Morgen zu zeigen!)  :-(

Bald die Ergebnisse von unsere Nähmorgen!
Liebi Grüssli
Sonia


 ... chez Simone : Prachmais hier matin!
On (Christine et moi) a coupé, préparé, cousu et beaucoup papoté! lol
Mais nous n'avons pas terminé.
(Malheureusement je n'ai pas pensé à prendre mon appareil photo,
je n'ai donc pas de photos à vous montrer de notre super matinée!)  :-(

Tout bientôt les résultats de notre matinée de couture!
Une toute bonne journée
Sonia


Donnerstag, 24. Februar 2011

Für's Vieri! / Pour les 4 heures!

Das machte schon lang dass ich keine mehr gemacht hatte!
Also heute habe ich wieder kleine Brioche für meine "Bande" gebacken
und dazu Schogistückli reingemacht!

Liebi Grüssli
Sonia


 Ca faisait bien longtemps que j'en n'avait pas fait!
Alors aujourd'hui j'ai fait pour toute ma "bande" des petites brioches avec des pépites de chocolat !

Bonnes salutations
Sonia

Mittwoch, 9. Februar 2011

Neuseeland / Nouvelle-Zélande

Das habe ich mich geschenkt und bei KunstUndGlas & NoWayOut bestellt!
Sie hat eine super schnell und wunderschöne Arbeit gemacht,
sie hat sofort verstanden was ich wollte!

Danke noch viel vielmals Christine!

Einen schönen Tag wünsche ich Euch!
Liebi Grüssli
Sonia



Ceci je me le suis offert et commandé chez KunstUndGlas & NoWayOut!
Elle  a très vite travaillé et c'est magnifique, j'adore,
et en plus elle a tout de suite compris ce que je voulais!
Encore mille merci Christine!

Une toute bonne journée!
Sonia

Dienstag, 8. Februar 2011

Zwei verschiedene! Danke!!!

Von Analuis habe ich meinen ersten Award bekommen 
(vor einen Monat und antworte nur jetzt! sorry)
und bedanke ich mich ganz fest,
und jetzt bekomme ich vom Hony einen zweiten, danke vielmal!


Der "Liebster-Blog-Award" funktioniert so:


Du bist getaggt worden und möchtest teilnehmen? Erstelle einen Post, indem du das Liebster-Blog-Bild postest und die Anleitung reinkopierst (= der Text den du gerade liest). Außerdem solltest du zum Blog der Person verlinken, die dir den Award verliehen hat und sie per Kommentar in ihrem Blog informieren, dass du den Award annimmst und ihr den Link deines Award Posts da lassen. Danach überlegst du dir 3 bis 5 Lieblingsblogs, die du ebenfalls in deinem Post verlinkst und die Besitzer jeweils per Kommentarfunktion informierst, dass sie getaggt wurden und hier ebenfalls den Link des Posts angibst, in dem die Erklärung steht.

 
Liebe Bloggerinen: Das Ziel, dieser Aktion ist, dass wir unbekannte, gute Blogs an's Licht bringen, deswegen würde ich euch bitten keine Blogs zu Posten, die ohnehin schon 3000 Leser haben, sondern talentierte Anfänger und Leute, die zwar schon ne Weile bloggen, aber immer noch nicht so bekannt sind.
Also meine Award für : Liebten Blog gehen an : 
********* 
 

Mit dieser Vergabe sind folgende Regeln verbunden.
Danke der Person, die dir den Award gegeben hat und verlinke sie in Deinen Blog. Erzähle sieben Dinge über Dich. Gib den Award an 15 kürzlich Endeckte, Neue Blogger. Kontaktiere diesen Blogger und lass sie Wissen das sie den Award bekommen haben.
  1. Ich liebe Couscou, der dass meine Mami macht!
  2. Wasser ist meine beliebste Element, fühle mich drin wie ein Fisck.
  3. Meine lieblingste Farbe ist violet!
  4. Habe noch ein Hobby : Kindergesicht schminken.
  5. Wie Kinder ich liebe Bonbons.
  6. Möchte ein mal Freifallschirmsprung machen.
  7. Ich liebe mit meinen Töchtern basteln.
Das sind meine ausgewwählten Blogger,
ich finde auch leider keine 15 Blogger aber diese hier sind echt sehenswert!!
Meine Versatil Blogger sind :

Ich schicke Dir einen anderen zurück! lol

Christine : Kinderbijou 

 

Schal / Châle

 Der ist nicht für den tiefen Winter,
ich hoffe dass die wärmeren Tage bald wieder kommen!

Meinen kleinen Modell war müde, ich habe müsse einen anderen nehmen. lol
 Stickdatei von hier!

Einen schönen und sonnigen Tag! Grüssli
Sonia



Celui-ci n'est pas vraiment fait pour maintenant, il fait encore trop froid
et j'espère que les bons jours viendront bientôt.

Mon petit modèle était trop fatigué, j'ai dû en prendre un autre! lol
Le sujet brodé vient d'ici!

Bonne journée ensoleillée!