Donnerstag, 30. Juni 2011

Wickelrock "Isabella" 2# / Jupe porte-feuille "Isabella" 2#

So schön und so einfach,
dass ich einen anderen gebraucht habe! ;-)

Dieses Mal ohne Tasche und ohne Bandeli,
aber mit einem Knopf und Spitze von meiner Gross-Tante.

Und dazu eine eigene Applikation und Stickie!!

Bin bald parat für in die Ferien. :-)

Liebi Grüssli
Sonia


Tellement jolie et simple
que je devais m'en refaire une autre!

Cette fois-ci, sans  liens mais avec un bouton
et de la dentelle de ma grande-tante.

De plus avec ma propre création d'applique et de broderie.

Je suis bientôt prête pour partir en vacances. :-)

Bonne journée.
Sonia

Mittwoch, 29. Juni 2011

Stickie / Broderie

Ihre Zeichnung gefallen mir so sehr
dass ich eine selbst digitalisiert habe!

Und als Probe, auf Julia's T-Shirt gestickt!

Bald eine Strand/Badetasche mit einer Dracheapplikation!

Tschüssli und Grüssli
Sonia




(clik das Blid / cliquer sur l'image)


Ses dessins me plaisent tellement
que j'en ai numérisé un moi-même!

Et pour l'essai, je l'ai brodé sur un t-shirt de Julia!

Tout bientôt un sac de bain/plage avec une application dragon!

Salut et bonne journée
Sonia

Montag, 27. Juni 2011

Neue Tasche / Nouveau sac

Selbst das Schnittmuster etworfen,
gibt seine eigene Kreation!

Hier, die neue "Tasche Coccinelle Sonia",
die ist für meine liebi Schwägerin gewesen,
sie hat Geburtstag gehabt!

Liebi Grüssli und schöne Woche!
Sonia




Faire son patron soit même,
donne sa propre création!
Voici le nouveau "sac ou besace Coccinelle Sonia",
il était destiné à ma gentille belle-soeur
qui a eu son anniversaire!

Bonne Semaine
Sonia

Sonntag, 26. Juni 2011

Für's Frühstück / Pour le petit déj

1kg Brot / Pain
1kg Zopf / Tresse

En Gute! / Bonne appétit!

Liebi Grüssli und schöne Sonntag
Bon dimanche
Sonia


Freitag, 24. Juni 2011

Wickelrock / Jupe porte-feuille

Schon lang sehe ich den ein bisschen überall,
der Wickelrock "Isabella"!
und ich habe Lust gehabt mich auch einen zu machen!

Für den Ersten habe ich Reststoffen und alte Bettewäche genommen.
Es ist einen recycling Wickelrock! ;-)

Sitickie kommt von hier, Sie macht ganz tolle Sachen!

Ich habe so Spass und Freude daran gehabt dass ich mich schnell
einen anderen mache werde.

Liebi Grüssli
Sonia


Cela faisait longtemps que je la voyais un peu partout,
la jupe porte-feuille "Isabella"!
Et j'ai eu moi aussi envie de m'en faire une!

Pour la première j'ai utilisé des restes de tissus et des vieux draps housse.
C'est une jupe porte-feuille recyclée!

La broderie vient d'ici, elle fait des choses superbes!

J'ai eu tellement de plaisir et joie à la faire
 que je vais me remettre au travail de suite pour une deuxième!

Bonne journée
Sonia

Mittwoch, 22. Juni 2011

Im Lauf! / En cours!

Wie seine eigene kleine Tasche machen!?

Ganz einfach, man nimmt ein grosses Stückpapier,
rechnet und zeichnet die Tasche wie man sie will...

... die Folge kommt bald!
;-)
Sonia




Comment réaliser son propre petit sac ou besace!?

C'est tout simple, on prend une grande feuille de papier,
on calcule et dessine le sac que l'on veut obtenir...

... la suite tout bientôt.
;-)
Sonia

Dienstag, 21. Juni 2011

Sommerhose / Pantacourt d'été

Ganz schnell ;-)
Hier, meine Sommerhose mit Taschen.

Schnittmuster Burda Nr 7966.
Schöne Baumwolle mit eigene Sternstickies und "SternApplique"!

Liebi Grüssli
Sonia

Vite, vite ! ;-)
Voici mes pantacourt d'été avec poches.

Patron Burda nr 7966.
Bon coton et mes propres broderies et appliques étoiles.

Allez salut et bonne soirée.
Sonia